17 janvier 2008
Je suis une légende - I am legend
Richard Matheson
Je profite de la sortie au cinéma il y a quelques temps de "Je suis une légende" pour vous parler d'un de mes romans préférés que j'ai relu avec passion (oui, oui, rien que ça!) et qui date quand même des années 50, comme quoi! Je l'avais lu d'une traite la première fois ce qui est plutôt rare pour moi!
The film is still playing here so I take the opportunity to write about the book which is one of my favorites.
Bon, le film n'est pas pareil, pas mal mais pas pareil...
The film was fairly good but it's not a close version of the book...
Robert Neville organise sa vie solitaire après qu'un virus a ravagé le monde et transformé les humains en sorte de mutants vampiriques. Il n'y a plus que lui, l'ultime survivant d'une espèce devenue légendaire : les hommes. Le roman est sombre, desespéré mais je trouve que c'est ce qui fait sa force justement! Neville et ses souvenirs, Neville et son ennui, Neville et ses regrets, Neville et ses peurs, Neville et Neville...tout seul...ou presque.
Quant au film, l'accent est mis sur la vie quotidienne et l' exploration de New York desertée, sauvage et inquiétante, ce que je n'imaginais pas dans le livre car on reste plus prêt du personnage et de ce à quoi il pense. Il y a pas mal de flashbacks aussi qui éclairent l'histoire et on connait l'origine du virus, contrairement au livre. Pas d'effets spéciaux gratuits, pas de blagues idiotes qui cassent l'ambiance, pas de surjeu et même un jeu convaincant de la part de Will Smith...c'est déjà ça! L'idée de fond reste (pour moi) la même : finalement le monstre qui n'a pas sa place, c'est celui qui n'est pas comme les autres, et ce n'est pas celui qu'on croit... vive les normes (ironique hein...). Après, le cinéma visant un plus grand public, la fin est évidemment moins percutante, moins pessimiste ...bref je vous recommande le livre et le film si vous avez le temps!
The book is totally pessimistic and it's what makes it so special. Robert Neville is the only human left after a virus has transformed people in a kind of vampire mutant. The story is about how Neville organized his life, his despair, his thoughts, his battle to survive, his loneliness...
The film is more optimistic and the character played by Will Smith is morally stronger. No phony special effects, no pathetic retorts which kill the action...I loved the panorama of a deserted, wild New York. many flashbacks explain the origins of the virus and the life of the hero before chaos. The fundamental idée is the same (for me) : the monster is not the one who looks like a monster (for us), but the one who is not like the others...So, read the book and see the fil if you have time.
Commentaires
Je vais voir le film dimanche soir !!! merci de ton article.
Oh là là il est vieux ce bouquin, je me rappelle l'avoir lu quand j'étais ado !! Ah donc le film est tiré de ce livre !...
Excellante discussion... J'ai vu le film avec Will Smith pendant les vacances, ainsi que la version des annees 70 (Omega Man) avec Charleston Heston, et les deux films sont tellement differents (mutants bestiaux rapides d'un cote, mutants albinos regroupes en secte avec comme ideal de detruire la civilisation, sur fond de musique funky), que je me demandais justement lequel se rapprochais le plus du bouquin.
Je pense que je vais lire ce livre quand j'arriverai a mettre la main dessus...
Un des films que j'attendais le plus cette année et auquel j'ai cru ...jusqu'aux 5 dernières minutes ,qui m'ont faites bondir de mon siège(heureusement je suis pas tres grand alors je n'ai pas géné la personne assise derrière).
Cela reste un bon film quand même et en lisant diverses interviews du réalisateur on comprend pourquoi il a changé la fin (une histoire de société moins pessimiste).
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=404233&pid=7489223
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
