29 février 2008
SALpin 2008 - Pendouilette n°2
On enchaine...
Winter's eve par Country Cottage Needleworks paru dans le Just cross stitch ornaments de noel 2006.
Modèle brodé l'année dernière et finitions faites ces jours ci. Toujours brodé en 1/1. Je n'avais que 2 modèles d'avance, maintenant au boulot pour les autres!! Mais ça va, c'est du mini vite brodé quand même.
et hop! (oui c'est l'effet lapin de pâques...)
The second christmas ornament for the SALpin 2008. Stitched 1 over 1.
Modèle/Chart : "Winter's eve" - Country Cottage Needleworks, Just cross stitch Christmas ornaments 2006
Fils/Threads : DMC/Crescent colors (Blue moon)
Toile/Fabric : Lugana 10 fils "rustique" / 25 ct "rustico" Lugana
28 février 2008
SAL Maisons de campagne - Février
Et voici février!
Here's February!
Modèle/Chart : "Maison de Campagne - Fevrier" - Free Les grilles de Maryse
Fils/Threads : DMC
Toile/Fabric : Lugana 10 fils "rustique" / 25 ct "rustico" Lugana
Vous pouvez déjà voir les maisons de Fonfoise, Catherine , Seblorcel, et Cathsotte pour février.
J'attends 2 photos pour vous mettre la mosaique de janvier!
Je vous rapelle l'adresse mail pour le SAL
sal-pink@netcourrier.com
LES PARTICIPANTES : Catherine , Cathsotte, Fonfoise, Gwénaelle, Jomichou, Julie, La Galette, Laurence, Memenounours, Sandra, Seblorcel et Gisèle
Voici un poème de Helen Hunt Jackson, issu de "A calendar of sonnets" (1886), sur les 12 mois de l'année, vous en aurez donc un avec chaque maisonette. J'aime beaucoup cette poètesse et je voulais vous faire partager.
Here's a poem by Helen Hunt Jackson which is part of "A calendar of sonnets" (1886). I'll put one with every houses all year long. I love it!
A Calendar of Sonnets (February)
Still lie the sheltering snows, undimmed and white;
And reigns the winter's pregnant silence still;
No sign of spring, save that the catkins fill,
And willow stems grow daily red and bright.
These are days when ancients held a rite
Of expiation for the old year's ill,
And prayer to purify the new year's will.
26 février 2008
Curly - Partie 4
Petite Curly avance...enfin...ce qu'il y a autour!
J'ai bien brodé ce week end mais j'ai des cadeaux à finir pour les swaps, donc je jongle entre tous mes projets (mais j'adore ça!).
J'adore la couleur des petites fleurs, enfin autre chose que du vert!
I stitched on Saturday and sunday and here's Curly' s background nearly finished! I love the flowers color, I was tired to stitch green!
25 février 2008
Dilemme en ce lundi matin
Ahhhhhhh c'est horrible...mais quoi donc?
J'ai envie de broder, certes, mais je suis tiraillée entre des bonhommes de neige, mais ce n'est plus trop de saison et des lapinous ou poussinous de printemps....ahhhhhh...quel dilemme...(bon ça suffit maintenant, va broder!).
Et puis d'abord, avec toutes ces jolies choses sorties pour le printemps, comment vais-je faire??? *soupir*Et il n'y a pas que des nouveautés, mais d'autres modèles plus anciens très choupi aussi...
Ahh!! what a dilemna! I want to stitch but I want to stitch snowmen on one side, even if it's not winter anymore, and cute rabbits and chicks on the other side...ahhhhh! (ok stop whining and go to stitch!)
It's not my fault, there are many nice charts comming out with spring, *sigh*
And there are also older charts which I like too!
Mais tout d'abord, je craque pour ce lapinou qu'Angelsan nous offre avec le tuto de l'oeuf perlé!
Merciiiiiii!
Angelsan offer us a cute rabbit and a "how to" for the egg shape with pearls, I love it! Thanks!!!
Brodi broda - C'est le printemps
Helga mandl - Joyeuses Pâques
Barbara Ana - Spring biscornu
Barbara Ana - Welcome spring
21 février 2008
Sanskrit et bataille dans les étoiles...
Mais quel est le rapport me direz-vous??
Veroninii m'a posé une question sur la musique, bande originale de
Battlestar Galactica et voilà la réponse pour votre pop culture
personnelle rien qu'à vous pour briller en société entre le petit four à la crevette et le champagne eventé...(pas facile à dire tout ça!)
Si vous écoutez bien le générique européen de Battlestar Galactica,
la première musique que je vous ai mis sur le lecteur, vous vous
demandez (si, si, j'en suis sûre, ça vous empêche même de dormir la
nuit avouez!) : "mais que dit la personne qui chante??". Alors, je vais vous dire ce qu'elle chante (mais pas qui elle est, je n'ai pas trouvé!)
When you listen carefully to the voice at the begining of the
european main theme of Battlestar Galactica which I put in the audio
player on the blog, you are wondering what the woman says (I'm sure you
are!).
So, I will tell you what is all about so you can tell it to people
in the next high society gathering you will attend, between caviar and
champagne, you 'll make a big impression!!
Il s'agit d'un mantra hindu, le Gayatri Mantra qui provient du Rig Veda (3.62.10). Le Rig Veda est un receuil d'hymnes en sanskrit s'adressant aux dieux (deva). Celui-çi s'adresse à Savitr , une déité solaire dont le corps et les cheveux sont tout dorés (ça doit être jouli!)
In fact, this is the Gayatri Mantra, a highly revered mantra in Hinduism, from the Rig Veda, a collection of Sanskrit hymns dedicated to the gods (deva). The deva invoked here is the solar deity Savitr.
Tendez l'oreille et vous entendrez :
Listen carefully and you will hear:
- ॐ भूर्भुवः स्वः ।
- तत् सवितुर्वरेण्यं ।
- भर्गो देवस्य धीमही ।
- धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
Ah oui, vous ne lisez pas le sanskrit...alors en fait ça dit:
You can't read sanskrit?
- oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
- tat savitur vareṇyaṃ
- bhargo devasya dhīmahi
- dhiyo yo naḥ pracodayāt
Il y a apparemment plusieurs traductions possibles, plus ou moins littérales ou littéraires mais l'essence réside dans cette phrase :« Oh Dieu glorieux et tout puissant, s’il te plait guide notre esprit afin que nous prenions la bonne direction pour atteindre la lumière ».
It may be translated in various ways but means approximately: "Oh all-protecting lord, please guide our intellects, so that we may proceed in the right direction towards enlightenment".
20 février 2008
The Old West 3 - La fièvre de l'or
Avec mon frère, on s'était promis de partir tous les deux dans le sud
un jour, mais je suis parti tout seul. Ma mère est allé habiter chez sa
soeur, elle y est toujours. Et un beau matin, j'ai entendu dire qu'il y
a avait de l'or en Californie. Tout le monde s'est rué là bas et j'ai
fait pareil! Mais quand la Californie est devenue un état, la petite
ville de San Francisco a grossi d'un coup et ça m'a pas plus tout ce
monde...je suis parti...
à suivre...
With my brother, we wanted to go south. I was alone and
left my mother with her sister. Now, one morning, I heard they found
gold in California, I run out there! But when California became a
state, the tiny hamlet of San francisco grew to a boomtown...didn't
like it so I left...
To be continued...
19 février 2008
Grossssss paquet
J'ai reçu ma commande de Stitching bits and bobs passée il y a un moment. C'est de ma faute si ça a un peu trainé car j'ai fait rajouter les modèles de CCN et LHN sortis en janvier au dernier moment pour moi et Ela, alors que ma commande allait partir. J'adore ouvrir les paquets, tout tripoter, tout ranger, cocher sur ma liste de fils pour ne pas chercher 2 heures quand j'aurais besoin de savoir si j'ai tel ou tel fils....ah...le bonheur...si, si, ça en fait partie, même si tu range pendant toute la soirée, parce qu'en rangeant un truc, tu te rends compte que ça là, et puis ça aussi, c'était mal rangé, tordu, inaccessible...et quand tu as environ 1 mètre cube pour ranger toutes tes affaires de broderie, ça a intérêt à bien être rangé tiens! Heureusement, je sais m'éparpiller avec grâce et talent (enfin, mes affaires, hein pas moi, ahah)
I've received my order from Stitching bits and bobs. I've put in order my stitching stash and oh!! What a mess it was in some drawers! I've got a very compact stitching ...well...strange "cupboard" I'll say... and sometimes, it's not easy! But I can put so many things over and over again, it's fantastic!
Alors, pour commencer, une avalanche de CCN et de LHN...
To begin, many LHN and CCN charts...
Le dernier petit kit CCN qui me manquait, "Cottage garden" et "Captain's Inn" de LHN
The last CCN kit I missed "Cottage garden" and LHN "Captain's Inn"
CCN "Cherry Tree Hill", "Cowboy Dreams" et "Summer garden", LHN "Schoolgirl Lessons"
LHN "The bookshelf", "Home of a needleworker too" et "Liberty Hill Inn"
Stitchy Kitty "Snowman trio" et "Frost on the pumpkin", bientôt plus de saison mais trop choupi!
It will be spring soon, we had no snow here since February 2007...but these snowmen are so cute!
Deux modèles With my needle (que j'aime de plus en plus!)
"Crown and needle etui" et "Maidens of the sea" avec de jolis petits poissons porte fils...j'adore les sirènes, je pensais en être une petite et impossible de me faire sortir de la baignoire, j'attendais que ma queue se montre!
I like more and more With my needle charts, they're very original. I love the little mermaids! I thought I was one when I was a child and it was very difficult to take me out of the bathtub because I was waiting for my tail to show up!
Et Spoolg qui a bien grandi, m'aide à trier mes fils Crescent colors, Weeks Dye Works et Sampler thread.
And Spoolg helps me to sort my thread. He has grown up so much in a month!
18 février 2008
Saint Valentin quand tu nous tiens...
Ce n'est pas parce que c'est marqué "Saint Valentin" sur le calendrier , ni parce qu'on nous noie sous les pubs et autres "offre lui çi, offre lui ça", que nous nous sommes offert des cadeaux le 14 février...mais c'était l'occasion, une de plus. On trouve plein d'occasions pour se faire des cadeaux : "tiens, juste parce que je t'aime", est celle qui revient le plus souvent. Un livre lu à 2 le soir, une bataille d'oreiller, un resto ou un repas à la maison, un fou rire dans le jardin par -5° en pyjama, une fusée de 14 juillet qui déraille, une leçon de dressage avec Spoolg, une course de "dada" dans la piscine... nous sommes bien "frappés" tous les deux, nous nous sommes bien trouvés! Plein de petites choses donc qui font que c'est super la vie avec toi . Je t'aime.
We didn't celebrate Valentine's day because it's on the calendar or because you can see everywhere "offer her/him this or that", but just because it's another occasion to have a good time with each other!
Modèle/Chart : "Purrfect love" - Barbara Ana Design
Fils/Threads : DMC/DMC Color variations
Toile/Fabric : Lin 16 fils rose pâle/ 40ct light pink linen
Et comme je le disais petite : "d'abord, moi j'ai pas d'amoureux mais j'aime ma maman alors je dis que la Saint Valentin, c'est la fête de tous les gens qui s'aiment, là!" Oui, parce que je pense à celles et ceux qui n' ont pas ou plus d'amoureux, alors bises aussi tiens!
Bonne digestion après ce bon post guimauve (mais ça fait du bien des fois).
Le chouchou est plein de ressource et m'avait préparé une belle surprise! Tout d'abord, des petites enveloppes, une toutes les heures de 7h à 20h. A l'intérieur, une jolie petite carte, rose biensûr, que le chéri avait perforé pour faire des coeurs (merci le scrapbooking) et sur lesquelles étaient inscrits de magnifiques haiku (poème japonais très court). le soir, repas japonais livré à la maison...Mais ce n'était pas tout! Voilà ce que j'ai trouvé en arrivant le soir :
Très jolie déco en bambou avec des petits rectangles de papier de soie patiemment découpés et plein d'autres petites choses...Tout ceci basé sur la légende japonaise de Tanabata qui n'a rien à voir avec la Saint Valentin mais qui raconte l'amour de deux êtres...
The day began with a nice little pink envelope with a pink card in it, and I received a card every hour from 7 p.m to 8 a.m, with beautiful haiku written on them (Japanese short poems). My dear love has many ideas and he made a nice interior decoration based upon the Japanese Tanabata legend about two lovers : the stars Vega and Altair who where separated by the Milky way. They come together once a year to renew their love oath.
L’origine de cette fête provient de la légende chinoise de la
tisserande (étoile véga/shojo) et du bouvier (étoile altaïr/kengyu).
Selon celle-ci, ils s’aimaient tant que leur travail commença à en
pâtir, c’est pourquoi les dieux se fâchèrent et décidèrent de les
séparer par la voie lactée. Néanmoins ils les autorisèrent à se voir
une fois l’an. Ils doivent pour cela traverser la rivière
des étoiles à dos de pie.
La célébration de la fête de Tanabata débuta vers la fin du 7ème
siècle suite à la décision de l’Impératrice Gitô-Tennô, veuve de
l’Empereur Temmu-Tennô. C’est en quelque sorte la fête des amoureux,
mais les jours d’été étant déjà pleinement chargés de rites, les gens
ont plutôt tendance à l’oublier ou à l’associer avec ceux-ci.Le rite
consiste à décorer une branche de bambou avec de petits papiers sur
lesquels on inscrit des poèmes calligraphiés, des étoiles et des
chaînes en papier de couleur représentant les voeux.
Lors du festival de Tanabata de Sendai, des décorations différentes sont utilisées. Le chéri en a disposé quelques unes sur les bambous.
Les Tanzaku : petit papier coloré sur lequel on inscrit des poèmes mais aussi ses voeux les plus chers.
The Tanzaku are little colored papers on which you wrote poems and wishes.
Les Kinchaku : petit sac pour un bon travail et de bonnes affaires.
The Kinchaku are little bags for a good job.
Les Orizuru : grues en papier pour la sécurité, la santé et la longue vie de la famille.
The Orizuru are little paper cranes for health and safety of the family.
Les Kamigoromo : kimono en papier représentant les souhaits pour la bonne couture et qui préviennent des accidents et de la mauvaise santé.
The Kamigoromo are paper kimono which represents the wish for sewing well and a good health.
Il parait que j'ai un autre cadeau, mais il n'est pas arrivé, bloqué aux douanes pour l'instant...
And my "big" gift is on its way but has been stopped by the customs!
14 février 2008
Nashville market 2008 selection...
Après le Nashville Market, les boutiques regorgent de jolis nouveaux produits si tentants en commande ou en pré-commande...mais je serais raisonnable et j'attendrais au moins fin mars, si, si!
Voici donc ma petite selection.
The Nashville market is over and the shops are full of nice new items to order or pre-order... but I will not buy anything until the end of march.
Here's what I like...
Little House Needleworks
Je suis un peu déçue, je n'aime pas trop le premier en général, les motifs séparés, oui, et je n'aime pas trop les couleurs du second...à revoir donc!
I don't like them very much this time. I dislike the colors especially.
Heart of America
My Needle's Work
Carriage House Samplings
Shores of Run Hawk Hollow
Je n'avais pas vraiment accroché sur les maisons et le village mais j'aime beaucoup celui là!
Not the usual chart I stitch but I love it!
Just Nan
Over the top!/ In the tin!
Trop choupi le petit needlebook, la boite un peu moins.
The needlebook is so cute and the shape is original.
Rosewood Manor Designs
Good night sampler
Je n'aime pas du tout la frise du milieu! Si je le brode, hop je la vire!
The trilogy
Zoo line up
Super mimi comme les autres "line up".
Very cute like the other charts of the "line up" collection.
Prairie Moon
I thee wed
Style très particulier que j'aime de plus en plus.
Unique style I like more and more.
JBW Designs
French country - Amour
Un autre modèle dans la collection des french country, tout mignon.
Another cute one in the French Country collection.
The Sweetheart Tree
J'aime beaucoup les couleurs. On dirait que c'est la grande mode des biscornus!
The colors are so beautiful and the designs are very graceful.
Cherry Blossoms Biscornu Kit
Rhodes Butterfly Biscornu Kit
With My Needle
Des finitions originales, j'aime beaucoup les ciseaux qui accompagnent les petites tortues.
Imaginative finishing. I love the scissors with the little turtles.
A Hornbook Examplar
Quaker Turtles
The Gentle Art
Nouveaux fils
Superbes nuances bien printanières je craque!!
I love these spring colors!!
Kelmscott Designs
Love Scissors
Peut être pas franchement pratique pour les doigts mais si jolis...
Perhaps not very practical but very lovely!
13 février 2008
Mon premier TAG
Voilà, c'est fait, j'ai les plumes toutes peinturlurées, Moulinette m'a taguée!
Mais comme je ne fais pas comme tout le monde et que beaucoup de bloggeuses ont déjà été taguées...je ne passe pas la patate et je romps la chaine (la vilaine ouh ouh ouh, arrachez lui les plumes!)
En tout cas, j'aime bien répondre à ce genre de questionnaire, c'est rigolo! (mais pas trop quand même hein, ne me noyez pas sous les "j'te tague pouet")
Donc...il fallait mentionner 6 choses ou habitudes ou tics sur soi même...
*Quand je n'ai pas le moral, je prend mon bisounours tout vieux et rapé, c'était celui qui est jaune vif et qui s'appelle "Gros Gâteau" à la base...il est tout jaune pâle maintenant et s'appelle Jaunet, oui...parfaitement!
*Je ne peux pas m'empêcher de prendre quelque chose à grignoter ou à boire au cinéma.
*A peine couchés, je fais relever le chéri souvent pour qu'il vérifie si la porte d'entrée est bien fermée ainsi que la cage du ratou. J'arrive à lui mettre le doute...
*Il me FAUT ma tisane pomme-canelle le soir avec un bout de pain d'épice. Je ne prends plus de thé, même allégé en théine sinon, je fais les yeux de chouette toute la nuit!
* Je suis par période un aimant à meubles et à insectes : je me prends les portes, les coins de tables...et été comme hiver, les moustiques, les araignées, les taons et tout ce qui gratouille et piqouille paf, c'est pour moi. Je fais donc l'appât quand un moustique est dans la chambre, je tends le bras et ça ne rate pas, je ne comprend pas pourquoi??
* Je raffole des surnoms que beaucoup pourraient trouver idiots, je suis gâteuse avec mon chéri, ma maman, mon ratou, les copines que j'apprécie beaucoup...et des fois quand je téléphone à ma maman, on hurle "ah mimine c'est toi coucou choupinette!", oui c'est triste mais c'est trop tard pour moi. Alors il y a les classiques "bicquette", "poulette" "chouquette" puis le "choupinou" "roudoudou" " tite crevette" et des fois j'invente..."chichounou", "nounouchou" "ratatou" "pipouillon",c'est comme ça vient mais ça peut donner des choses pas jolies : j'ai appelé Spoolg "crevon" au lieu de "crevetton" oui...j'ai honte...
