Pink.Canary

......



Point de croix
Broderie
Stumpwork
Feutrine

Tilda
Bijoux
Chéri

10 juin 2008

Bessey...Firminy 2008

Nous voici donc partis samedi matin avec le chéri, les sandwiches et les sous pour le salon de Bessey mais à Firminy (bah oui). Temps maussade, on rate le train mais on y arrive finalement sous la pluie. Je ne suis pas assez habillée et je me gèle. Il est déjà midi mais on se prend un choco bien chaud et un croissant. Et là, première surprise, waou, les prix très très raisonnables, ça change de l'AEF, ahem...Et les personnes qui nous acceuillent sont charmantes également (et oui, ça change aussi de l'AEF). Réchauffés et rassasiés, nous commencons à faire notre petit tour. Je m'apprête à dégainer mon appareil photo et paf, quasi plus de batterie! Donc pas beaucoup de photo, désolée.

On last Saturday, we went to the Firminy embroidery show. It was a rainy day, we missed the train and I was soooooo cold!! So, when we finally arrived, it was noon but we drank a delicious hot chocolate and eat a croissant. Then we got warm and we began to roam in the show aisles when I realized that the camera's battery needed to be recharged so I only made a few pictures, sorry!

HPIM2658

Je passe dire bonjour aux exposantes que je connais : Mannick de Tortue Bleue Marine, Martine de Maguelone Broderie et Agnès d'Orbis Pictura. Et ça papote, ça papote. Tout le monde est détendu, il y a de la place, que c'est agréable!!
I chatted with the exhibitors I know, it's very pleasant, everybody is relax.

Martine et son stand qui ravi les yeux : quasi tous les modèles qu'elle propose à la vente sont brodés et avec des finitions...mmmm...alors, comment dire...et bien je me lâche...fiches Tralala!!! et fils Atalie. Le chéri veut tenter de recouvrir une boite avec une petite maison brodée, alors Martine lui en offre une, il a intérêt à s'appliquer!!!
At Martine 's shop, "Maguelone Broderie" I bought some Tralala!!! charts and some Atalie threads.

HPIM2651

Tralala!!! : "Un air de printemps", "Maison de printemps, maison d'été", "Petites maisons rouges"

HPIM2669

Passage au stand de Mannick, "Tortue Bleu marine" qui présente des toiles teintes à la main toutes plus belles les unes que les autres. Mais aussi des diagrammes contemporains parce qu'il n'y a  pas que les petites fleurs et les lapins dans la vie. Elle présentait également des pièces de tissus et de soie travaillées avec la technique japonaise du Shibori. Et là j'ai été raisonnable, juste une toile! Et Mannick m'a offert une jolie règle super pratique pour compter les fils/cm et qui fait loupe aussi.
Mannick sells beautiful hand dyed fabrics but also contemporary charts. She made a beautiful work on fabric using the japanese technique called Shibori. I bought a piece of fabric and she offered me a useful ruler with a reminder for all counts for aida and linen.

HPIM2656

HPIM2664

Mais il était déjà l'heure de manger, enfin, bien dépassée déjà vu l'heure à laquelle nous sommes arrivés...et nous avons retrouvé des amies croisées plus tôt pour déguster une part de gâteau, boire un thé et se montrer nos achats. Et biensur, papoti et papota, rigolades et re papoti, vous vous en doutez! Merci à vous d'avoir ensoleillé cette journée bien grise!!
Then we met a group of friends and we ate some cake made by Véronique, we chat and laugh and chat...

My Sweetheart, Françoise, Patricia, Isabelle et Véronique

HPIM2654

HPIM2653

Et c'est reparti!!! Plein de merveilles encore à voir. Super explication et démonstration par une dentellière  au stand "Les dentellières de Sous Paulat", waou, quel boulot!!!! La dame est passionnée et passionante, ce fut un plaisir de l'entendre nous parler de l'histoire de la dentelle et des différentes techniques. Le chéri a été très attentif !!

Puis, après être passée devant plusieurs fois, je fais un arrêt au stand de l'Atelier des elfes. Je savais déjà (ou presque) ce que je voulais et puis ma maman m'avait donné des noisettes pour me faire "mes cadeaux d'anniversaire en avance parce que moi je sais pas ce que tu veux et je suis trop fatiguée pour t'accompagner". Alors voilà...comment dire...
My Mum gave me money to buy gifts for my birthday. So...

HPIM2657

Pendant que Monsieur Elfe parle basket avec le chéri, je m'approvisionne en petis cintres charmants, je vais pourvoir fignoler certaines broderies! Je prends aussi le cadre et le diagramme d'Isa Vautier en exclu et puis, comme je bave devant un mini choupinet hornbook et que ça fait pas propre, Monsieur Elfe me l'offre (je vous ai dit ,c'est bientôt mon anniv, j'ai de la chance!)

At the "Elves'workshop", while Mister Elf was talking about basketball with Dear Love, I choose cute little wood hangers and a special chart made by Isabelle Vautier with a beautiful snowflake frame. As I was staring at the little cute hornbook, Mister Elf took pity on me and offered it to the lucky girl I am.

HPIM2663

Non loin de là, une créatrice très douce et charmante que je ne connais pas, ahhhhhh, honte à moi....Martine Kreydenweiss présente des modèles charmants, des coeurs ravissants avec des encadrements tout jolis. Et puis des modèles sur l'Alsace qui sont superbes également, moi qui ne suis pas particulièremement attirée par ce thème, j'ai failli craquer pour un kit avec deux petites alsaciennes et tout ce qu'il faut pour faire une finition en coeur avec le kelsch et les rubans. Martine nous offre un diagramme free super joli et comme le chéri admire les finitions en feutrine, hop, des jolis coeurs en feutrine, moi je vous le dit, nous sommes gâtés!!  Je choisi un coeur bleu, le chéri prend le beige, les deux sont vendus avec le passe partout, ça tombe bien!
I discover a french designer, Martine Kreydenweiss, who makes beautiful hearts and alsacian characters. I choose the blue heart and dear love the beige one both sold with the nice mats that fit so well.

HPIM2668

Non rassasiée de hornbooks, je fais une petite provision chez Trifils, le chéri m'offre le grand bleu, l'oiseau c'est pour un nécessaire de brodeuse LHN que je prépare, le lapin pour autre chose dans le même esprit et le coeur, pour un modèle free de AMAP. Et le bleu...bah...c'est pour la collec'!
I want more hornbooks rhaaaaaaaaaaaa!! At Trifils, dear love offered me the big blue one and I bought the bird for a stitcher necessaire I prepare, the rabbit is for something similar and the heart is to fit with a free heart chart offered by AMAP.

HPIM2672

Il est 16h passées, nous flanons, le salon n'est pas gigantesque mais c'est agréable. Nous rencontrons d'autres brodeuses : Nelly et sa choupinette, Nanou et son mari, Wanda, Cnedra et sa petite famille, Nicole et devinez....papoti papota!!!!!

Et puis, arrêt obligé quand même parce que bon, au stand de la délicieuse Gwen de L'R de rien. Et voilà, je rebave...Parce que non seulement tous les modèles sont superbement bien mis en valeur mais Gwen a aussi brodé des modèles de la collection Griotte en positif avec de jolies couleurs et tout c'est trop beau, arghhhhhh. Et puis je lui montre ce que je brode, on papote (encore!), et paf bilan : 1 berlingot, la nouveauté "ABC jardinière" et 3 griotttes.
Gwen, the designer of "L'R de rien" is here with a new chart which is so nice. She has all of her charts stitched and it's so beautiful, all these spring colors, nice frames...We chat a little, I show her what I'm stitching and I left with new charts for my collection...

HPIM2673

Bon, me restent des sous de maman, que faire? Et bien je me laisse tenter pardi! C''est que je suis une collectionneuse moi! Marie de l'Atelier des fées Brodeuses nous recoit, son stand est magnifique et c'est super de voir des modèles en vrai. Enfin super...parce que voilà, plein me plaisent maintenant! Alors, hop! Et puis des aiguilles gâteaux chez Butterfly Couture aussi pour faire un pinkeep "Thé de brodeuses".
Finally, I have some of "mum's money for your birthday" left so...I bought nice charts at The stitching fairies workshop, with a hand painted hornbook and some cake pins from Butterfly Couture for the "Stitchers' tea" pinkeep.

HPIM2674

HPIM2676

Bilan : une super journée malgré la pluie, un plaisr de revoir plein de copines, des exposants détendus et très dispo, un budget salon même pas dépassé, des cadeaux plein plein, du boulot pour 20 vies mais m'en fou parce que j'aime les jolies choses "et pi c'est tout". Et le soir j'ai mangé une pizza au poulet et au poivron alors là...si c'est pas une bonne fin de journée ça! Bon, faut que maman emballe mes cadeaux d'anniversaire maintenant! Chic!
All things considered, it was a nice day, I received many gifts, I met friends, I bought many things, I met nice designers and artisans and I eat a chicken pizza in the evening ^-^. Now, mum has to gift wrap many things!!!

Posté par Pink Canary - Achats/Salons/Expo - Commentaires [16] - Permalien [#]

Commentaires

  • Que de beaux achats !!! maintenant au boulot lolol

    Posté par SylvieC, 10 juin 2008 à 13:04
  • Merci

    Merci pour ton reportage. Je n'y suis pas allée cette année, quel dommage, on aurait pu se rencotrer, à défaut d'un RDV dans notre ville....Merci pour ton style si adorable ! Mais maintenant, au boulot !!! bises.
    PS : pour le RDV, j'y tiens !

    Posté par Ela, 10 juin 2008 à 13:34
  • dis donc tu t'es déchaînée !!! Ah cette chère Martine et son stand rempli de douceurs.
    Bisous

    Posté par sylvie, 10 juin 2008 à 14:11
  • Waouhhhhhhhhh

    j'adore tout ce que tu as acheté........vivement de voir tout ça brodé.....
    Bonne journée.
    Bises julie

    Posté par julie, 10 juin 2008 à 16:27
  • Ooooooooooh les jolies choses !
    un faible quand même pour les petites maisons !

    Posté par valy44, 10 juin 2008 à 18:08
  • j'ai été super contente de vous revoir et nous avons passé un bon moment ensemble, dommage ça passe trop vite
    grosses bises a tous les deux

    Posté par françoise, 10 juin 2008 à 18:36
  • De superbes achats ... les grilles, les cintres, etc ... tout me plaît ... je t'envoie mon adresse car tu n'auras pas le temps de bricoler avec tout cela ... bises

    Posté par Nadine d'Arras, 10 juin 2008 à 21:05
  • oh lala que c'est beau tout ça!!! c'est vrai que de voir les modèles brodés = craquage assuré! bon maintenant j'ai hâte de voir par quoi tu vas commencer, bises

    Posté par anne, 10 juin 2008 à 23:10
  • merci pour ce petit reportage photo!!!
    j'adore les petites maisons de tralala!!!!
    bises
    gwen

    Posté par shenken, 11 juin 2008 à 08:17
  • C'est vrai que cette journée a été agréable .je ne me suis pas fait attaquer par des personnes agées.
    Une fois de plus j'ai adoré voir mon petit canari rose voler dans tous les sens la bave au coin de l'aiguille.

    Et là je dis 'oh les mecs faut vous ressaisir vous ratez quelque chose... il n'y a pas que le foot.'

    Posté par bébé papillon, 11 juin 2008 à 13:23
  • très très contente de vous avoir revue et j'attends la photo de la boite finitionnée hihihihihihihi

    Posté par martyne, 11 juin 2008 à 13:28
  • Tu t'es bien lâchée dis donc !!!! Tu as bien raison ! Bises.

    Posté par Patricia, 11 juin 2008 à 18:09
  • J'y étais le même jour. J'aurai dû te mettre un mot avant, on se serait vu.

    La prochaine fois.

    Il est vrai que c'était un salon très abordable : ambiance, nouveautés, etc

    Posté par Catherine, 11 juin 2008 à 19:47
  • que de merveillessssssss..........je rage d'etre aussi loin de tout !!
    bon week end

    Posté par nath, 14 juin 2008 à 07:33
  • Je suis contente que ta journée se soit bien passée. C'est peut être moi qui t'ai servi ton chocolat et croissant, car je fais partie du club et j'étais au bar.

    Posté par Fanfouine, 18 juin 2008 à 14:50
  • superbe achat !!!!!!

    Posté par Séverine, 19 juin 2008 à 20:16

Poster un commentaire







  • HalloSAL 2
  • ♥Fini(s) en 2010
  • 1)."Beach Cottage" - CCN

    COIN LECTURE

    Pour tout savoir sur
    les livres et moi,
    cliquez sur le blinkie