29 août 2008
Monsieur Mouton
Parce que le chéri coud aussi...pour la première fois! Et je l'ai à peine aidé!
Voici son mouton Tilda!
Dear love sews too! It was his first time. So here is his Tilda sheep!
Je veux pas dire...bon bah si, et puis je le crie même, mais je suis fière de mon roudoudou! vàlà, c'est dit!
I"m proud of you roudoudou!
26 juin 2008
Chéri brode - Tralala et Tatty Teddy
Mon chéri brode. Il s'y est mis après moi, intrigué par cette activité. Ca ne le détend pas vraiment mais il aime bien, "ça fait des jolis trucs à la fin"! Il est curieux, donc il voulait partager ça avec moi. Et après, on se fait une bonne partie de "tue zombie" pour se venger d'avoir dû défaire certaines parties...
My dear love stitches, yes. He tried a few years ago just to share this hobby with me, he was curious. And then, he learned to like stitching little crosses after little crosses even if he doesn't think it's relaxing! So, sometimes we stitch together.
Une des premières broderies de mon chéri a été un Tatty Teddy. Il a pesté sur les poils, enragé sur les couleurs similaires mais le voilà enfin, tout beau, fraîchement encadré.
One of the first design he stitched was a Tatty Teddy. I warned him that it's not very easy but he wanted to try, he thought it was so cute...and...he railed at all the backstitching and the similar grey colors! But it's now done and framed!
La petite vache de Tralala!!! est sa dernière broderie. Il l'a offerte à ma maman. On voulait en faire une boite mais le temps manquait, elle a fini encadrée la vachette!
My dear love's last stitching, given to my Mum. It's a design by Tralala!!!
