01 février 2008
Needlework school 4 - Fin
Voici la suite et dernière partie de Needlework School. Petit SAL mené avec Angelsan dont vous pouvez voir l'oeuvre finie ici.
J'ai conservé les couleurs d'origine, sauf pour le dernier personnage à qui j'ai fait une robe verte et des cheveux bruns foncés. Ah et j'avais oublié, la troisième est blonde aussi!
Here it is at last! Angelsan was faster to finish it! And we've decided to stitch "Curly Q Ewe" now.
I made little changes, nothing daring, on the 2 characters on the left (blond and dark brown hair, and a green dress).
Esther est une jeune fille très appliquée. Mais les travaux d'aiguilles...très peu pour elle! Elle aspire à une toute autre carrière, et plutôt originale pour l'époque : elle veut être médecin. Malgré son jeune âge et les difficultés qu'elle va certainement rencontrer, elle sait qu'elle peut y arriver et puis elle se dit "Je sais déjà coudre et broder sur du tissu, sur les humains ça ne doit pas être bien plus difficile...non?
Cornélia est originaire de Solva, un petit village de pêcheur du Pays de Galles. Sa famille est venue s'installer ici pour une meilleure vie. Elle est ravie de suivre les cours de Mme Ross. Elle a toujours aimé la couture : elle rapieçait les vêtements de son père et réparait ses filets avec sa mère et ses soeurs. Mais maintenant qu'elle a fait des progrès, elle envisage de devenir couturière et peut-être de succeder à Mme Ross qui sait?
FIN
Esther is a very diligent girl but she doesn't like needlework that much. In fact, she's longing for a career in medicine. She knows she's young but it's not a whim, she knows it will be very difficult for a girl to become a MD but...she thinks that she already knows to sew on fabric and that it should not be much more difficult to do it on humans, right?
Cornelia is coming from Solva, a nice little fishing village in Wales. Her family came here to have a better life. She enjoys Mrs Ross' classes so much...it reminds her when she patched up her father's clothes and fixed his fishing line with her mom and sisters. She would like to become a dressmaker and perhaps, later, to succeed to Mrs Ross!
THE END
Modèle/Chart : "Needlework school" - Little house Needleworks
Fils/Threads : DMC
Toile/Fabric : Lin 16 fils colori naturel/ 40ct natural linen
Maintenant, nous nous attaquons à Curly Q Ewe avec Angelsan toujours!
29 janvier 2008
Needlework school 3 - Bordures et fleurs
Une petite avancée...
A little update...
25 janvier 2008
The Old West 2 - Mésaventures
Une petite mise à jour !
- Et...alors Jesse?
- Et bien, après avoir perdu mon père, mon frère est parti et on a reconstruit notre vie avec ma mère. Jusqu'au jour où...on a appris que mon frère était mort au Texas, pendant la bataille de Fort Alamo...
- C'est pendant cette bataille que Davy Crockett a été tué aussi?
- Ouais...
à suivre...
A little update !
- Then?
- So... my dad was dead, my brother was gone...we tried to do our best with my mother but one day, we were told that my brother has been killed in Texas, during the Alamo battle.
- Davy Crockett died there right?
- Yeap...
to be continued...
EDIT : Je précise que ce travail a été très très dur pour mes pauvres petits yeux de taupe malgré la daylight...heureusement que j'aime ce modèle parce que sinon, j'aurais mangé du cow boy l'autre soir! (et j'aurais fais "yeepee yeahhhhh" toute la nuit, pauvre de moi)
24 janvier 2008
Woodland Snowfall
Modèle LHN paru dans le Just cross stitch Christmas ornament de Noel 2004. J'avais eu du mal à trouver ce magasine que j'ai finalement commandé chez Wyndham needleworks. Modèle transformé en petit ensemble pour brodeuse : un pique aiguille, un coussinet à ciseaux et une pochette pour mettre un joli trie fil en bois et d'autres babioles.
This design was published in JCS Christmas ornament (2004). I made a little stitcher set : a little pin keeper, a scissor fob and a little pouch to put a wooden thread keeper and other stuff.
Modèle/Chart : "Woodland Snowfall" - Little House Needleworks
Fils/Threads : DMC
Toile/Fabric : Lin 16 fils marbré marron/ 40ct vintage brown linen
19 janvier 2008
Needlework school 2 - Philadelphie
Voici la suite, mais comme je préfère garder les derniers personnages pour la fin, pas d'histoire cette fois! Mais mon avancée est agrémentée de quelques photos historique : Betsy Ross et sa maison
Here's an update. No story today because I prefer to stitch the last characters in the end. I put some pictures related to this design : Betsy Ross and her house.
15 janvier 2008
Needlework school 1 - Bienvenue
Needlework school est un modèle de LHN que j'ai reçu pour Noel (avec une cargaison d'autres choses, merci le chéri!). Je l'ai commencé tout de suite, oui, je suis une sauvage moua! Mais je l'ai laissé un peu de côté, je suis la folle des en cours vous savez... Et je me suis apercue qu'Angelsan l'avait commencé également par le même endroit, elle a nommé ses personnages et raconte une petite histoire, hourra, je ne suis pas la seule ! Mais notre chemin a divergé et se rejoindra pour le bouquet final quand nos ouvrages seront terminés!
Here's the first part of my "Needlework school" by LHN. My dear love offered me tons of charts and floss for Christmas, much work in the offing! Angelsan started it also and tell us a nice story.
Qui est cette fameuse Mme Ross qui donne des cours à quatre jeunes filles bien attentives?
Elizabeth ou "Betsy" Ross serait celle à qui George Washington, Robert Morris, et George Ross auraient demandé de coudre le premier drapeau américain en 1776. Voici pour l'Histoire.
Maintenant, la "petite histoire"...
Abigail fut la première a rejoindre la classe de Madame Ross. C'est une jeune fille adorable et aujourd'hui c'est son anniversaire! Sa maman lui a cousu une belle robe bleue. Abigail pense surtout que grâce à ces cours, elle va pouvoir faire ses propres vêtements et qu'elle va pouvoir s'en donné à coeur joie avec le bébé qui arrive...Ca sera une fille, avec cinq frères, il le faut! Elle ne veut pas coudre de pantalons!
Quant à Harriet, la voisine de table d'Abigail, c'est la fille d'un riche commerçant de la ville. Son père lui fait suivre ces cours car "Une bonne épouse doit savoir coudre"...Mais la jolie Harriet avec ses beaux cheveux roux rêve surtout de son futur époux, un homme riche bien évidemment!
A suivre...
In 1776, George Washington, Robert Morris, et George Ross asked to Betsy Ross to sew the first american flag or so it is told...and stitching this part of History made me think about a little story...
The first girl to have join Mrs Ross' class is Abigail. She's a sweet girl and it's her birthday today! Her mom sewed a beautiful blue dress for her and she's so happy. She thinks that now she has learned to sew she could make her own dresses and many things for her future sister (she knows it's a gril, with five brothers, it must be a girl!).
Then, Harriet, the daughter of the general store's owner joined the class just because it's normal for a good wife to learn to sew...or so it was told by her father. But Harriet, with her fair face and beautiful red hair, only thinks about a wonderful marriage with a rich man of course...
To be continued...
12 janvier 2008
The Old West 1 - Début de l'aventure
Je suis accro, oui, complètement, aux modèles de Little House Needleworks et de Country Cottage Needleworks. J'aime broder beaucoup de choses, souvent différentes, mais là, c'est un tel plaisir. C'est peut être aussi du au fait que j'ai choisi de broder la plupart
sur de la toile 16 fils avec un fil dégradé ou bien en 1/1
aussi...attention les yeux (au propre comme au figuré!), et je suis
ravie du résulat. Je m'invente parfois des petites histoires avec tous ces personnages, animaux et petites maisons, ça dépend du modèle, ce qu'il m'inspire (attention,je sais à quoi vous pensez!)
Bref, j'en ai plusieurs sur le feu depuis le 1er janvier mais je commence par vous montrer celui ci (que ma petite maman rêve déjà de voir dans sa chambre, on adore toutes les deux tout ce qui se rapporte à cette époque...)
I'm totally addicted to Little House Needleworks and Country Cottage Needleworks designs...It's hard to explain, I love many differents designers, but when I stitch these designs, it's a total pleasure! I also enjoy to use 40ct fabric, variegated threads and I'm so pleased with the final result that I'm dying to begin another one! I think about a little story for some designs too...Yes I know what you're thinking!
For this new year, I've started Needlework School and Garden girl but let's begin with "The old west" which will be for my mother as she loves native americans and western stuff!
Voici donc ma petite histoire sans prétention, bonne lecture! La suite au prochain épisode!
"Hey, Jesse, ça fait combien de temps qu'on se connait maintenant?"
"Un bout de temps Mike!"
"Mais, tu faisais quoi avant? Comment t'en es arrivé là?"
"Ah....on a du temps à tuer...je vais te raconter...Tu sais, mon père était dans le commerce des matières premières, il avait sa petite scierie dans le Missouri. Il faisait souvent le trajet jusqu'à Santé Fé pour passer des marchés. Il utilisait la fameuse route commerciale mais bon, tu sais aussi que c'était dangereux...On s'est retouvés seuls avec ma mère, mon frère...et il s'est engagé dans l'armée, alors que moi, je rêvais d'aventure!
"Hey, Jesse , we've know each other for a few years, right?"
"Yeah Mike, a long time for me..."
"But what have you done before this job?"
"Well...we've got time to kill so..You know, my father has a sawmill in Missouri and he often went to Santa Fe to deal with people he knew. He used to go there by the Santa Fe trail but you know it can be dangerous...end of the story, my mom and my brother and me, left alone...My brother became a recruit but I was only dreaming about an adventurous life!
to be continued...
