13 mai 2008
Et ouiiiiiiiiiii!!!
J'avais bien dit "non,non,non", j'avais bien dis "pas tout de suite",
j'avais bien dit "je resiste!", j'avais bien dis au chéri "tu me mords
si tu vois que je flanche"...mais voilà, je me suis inscrite à de
nouveaux swaps, à peine fini les autres...même pas honte. Du tout. Non.
Pouêt. Et même que j'ai déjà plein d'idées!
Here I am, spineless bird...I said "no no no" but I participate in 4 new swaps...yes...and I don't feel guilty. At all. No...
Envie d'évasion? 
Envie de rêver?
Envie de buller dans l'herbe?
Envie de dire "ohhhhhhh, ihhhhhhh, c'est trop chou"?
08 mai 2008
SWAP "la vie en rose", le mystère dévoilé
J'avais oublié de vous montrer ce que j'ai envoyé pour le Swap "La vie en rose" à Tournesol Bleu! Ah...Quelle tête de linotte!!
I forgot to show you what I send to Tournesol Bleu for the "Life in pink" swap!
* Un porte clés chat avec un collier en ruban et un grelot rose.
* Du matériel pour créer : fils coton, perlé, dégradé, métallique, rubans et tissu.
*Une fibule spéciale "La vie en rose".
*Des spécialités de Lyon, roses biensur!
*Des bougies cœurs.
*Un moule en silicone mini-cœurs soit pour les glaçons, soit pour la pâtisserie
* Un super livre sur dix façons de préparer le rose...habile mélange de
littérature, gastronomie, cocktails. J'ai eu du mal à le trouver, il y avait aussi 9 autres couleurs mais apparemment, presque toute la collection est épuisée.
*Une carte avec un cœur et des friandises bio pour ses enfants.
Petits détails sur le "fait maison"
Focus on the handmade gifts
23 avril 2008
SWAP " La vie en rose" Ce que j'ai reçu
Voici ce que j'ai reçu de la part de Bullalune pour le Swap "la vie en rose":
Une jolie guirlande avec des berlingots et des rubans. J'adore le tissu!! Des petits savons qui sentent bon la noix de coco, un grigri rose biensur avec des perles magnifiques et un joli charm en forme de cœur (et pur hasard, j'ai failli mettre le même sur un cadeau de ma swappée!!), des fils et de la feutrine pour créer. Tout ce rose, cette odeur...mmmmmm!!!!
Merci beaucoup!
Here are the gifts I received from Bullalune for the " Life in pink" Swap :
A beautiful garland with "berlingots" in lovely pink fabrics, cute little coconut soaps, threads and felt and a very nice handmade pink amulet with beads, ric rac, ribbons and a heart charm!
Thanks a lot!!!
22 avril 2008
SWAP " La vie en rose" Petits indices...
Et oui, encore un swap, je crois que je suis devenue "addict" ^-^!
Voici ce qui va bientôt arriver chez ...
Yes, it's another swap, I think I'm totally addict!!
Here are some clues for the gifts I offer to ...
16 avril 2008
SWAP "Sorcière" , chouette rencontre!!
J'ai rencontré Lottie, ma swappée pour le "Swap des petites sorcières" la semaine dernière. Et oui, ma swappée n'habitant pas loin, je l'ai contactée pour lui remettre ses cadeaux, je trouvais dommage de payer pour un colis alors que je pouvais lui rajouter quelques présents! Ce fut chose faite et quelle rencontre! Nous avons beaucoup de gouts en commun, je suis super contente de l'avoir rencontrée. Elle est en plus très douée de ses petites mains, allez donc voir sur son blog.
Voici ce que je lui ai offert, en essayant de respecter un maximum les couleurs qu'elle aime. J'ai rajouté un livre mais aussi des galets verts, oranges et violets pour les bains pour que la baignoire mousse comme un chaudron et du parfum au chocolat que je n'ai pas pris en photo.
I met Lottie for the "Little Witches Swap" last week and she's soooooo nice! Here are the gifts I offered her.
Un chat noir porte clé en feutrine et son collier magique ^-^
A little keyring with a black cat in felt with his magic pendant!
Une souris cale porte
A black mouse to wedge doors
Une broche avec tous les attributs de la sorcière, charms en argent pour la plupart.
A witchy pin with sterling silver charms.
Des bougies senteur caramel, chocolat et vanille, dont j'ai recouvert le couvercle avec des petites sorcières.
Three candles with little witches on the lids
Et juste pour toi Lottie! (bon, un peu pour les autres aussi!)
Mais j'ai également reçu des présents de la part de Lucyfer qui a un blog bien mignon.
Un magazine, un carnet pour mettre mes recettes orné d'un petit lutin rigolo, une petite sorcière en crochet qui tient une jolie bague dans les tons mauves, une carte faite maison, des fils perlés, de l'encens et un pochon REMPLI de chocolats qui ne sont plus de ce monde pour la plupart...
And here are the gifts I received from Lucyfer :
A magazine, a notebook to write my recipes with a funny pixie on it, a little crocheted witch and a beautiful ring, a handmade card, incense, many pearl cottons and a little pouch full of choclates!
Mais ce n'est pas tout....il y avait aussi une magnifique poupée, une petite sorcière Tilda! Je l'adooooooooore!!
And there was also a beautiful Tilda witch doll , I love her, I love her!!!
14 avril 2008
Swap Princesses, mystère dévoilé!
Mamzelle Bidouillon a reçu son colis en début de semaine dernière, elle est ravie, je suis ravie, que demande le peuple (non, ne répondez pas ^-^). Je peux donc vous dévoiler le contenu. Le but étant de faire plaisir à sa swappée, j'ai fait un maximum dans les couleurs que Mamzelle apprécie, à savoir le bleu, le marron et le vert parce que non, toutes les princesses ne portent pas des robes froufrouteuses roses! Bon, la carte est rose et bleue parce que j'avais essayé en marron et vert, ça faisait tout bizarre, et les gourmandises sont roses aussi parce que heu...je les aime celles là et je voulais lui faire découvrir!
Demoiselle Bidouillon has received her gifts for the "Princess Swap", so I can show you what I sent her. She's very happy so I'm very haapy, that's perfect!! I trid to use the colors she likes (blue, green and brown) because a princess doesn't always wears pink!
Il fallait donc un bijoux fait main, parce que les princesses aiment adoreeeeeeent les bijoux, c'est bien connu!J'ai donc bidouillé une fibule avec moult chaines et breloques, agrémenté de perles et de ruban et d'un grelot.
Here is a princess pin, with beads, ribbon, crown and star charms and a little rusted bell.
Une princesse doit se cultiver et apprendre l'histoire de ses consoeurs princesses, même oubliées ou inconnues...Magnifiques illustrations de Rebecca Dautremer.
I offered her a book with beautiful pictures by Rebecca Dautremer about forgotten or unknown fairytale princesses.
Une princesse aime les gourmandises, mais elle aime aussi s'enivrer de bonnes odeurs. Choe faite avec cette bougie senteur chocolat.
It's a big candle which smells like chocolate.
Une princesse a des petits objets précieux, une petite boite et une pochette pourront les protéger.
A princess has always precious thing to keep safe. So I made a little lid for a tin box and I stitched and sew a pouch with a princess on it of course!!
Et parce que nous sommes des princesses créatives, on aime bidouiller dans notre tour, j'ai rajouter de la pâte fimo et des perles à profusion.
Et pour finir, une missive entre princesses. C'est la première carte que je réalise, j'ai fait quelques erreurs au niveau des poudres à embosser et du séchage, ça ne rend pas aussi bien que ce que j'aurais voulu par endroits, mais le résultat final me plait énormément, en plus c'est sympa à faire. Mais alors, quel bazar sur la table après car il en faut du matériel!
And finally, a handmade card. It was the very first time I created one and it was so funny! I think I will try to make some more.
Bilan : super swap, j'ai rencontré une demoiselle charmante et pleine d'idées!
It was a very nice swap, I enjoyed it very much!
03 avril 2008
SWAP "Princesses" indices...
Voilà, mon paquet est parti chez Mamzelle Bidouillon qui m'avait bien gâtée pour ce swap.
J'ai mélangé les techniques : broderie, bijoux, carte faite maison (c'est d'ailleurs la première)
J'ai joué sur les couleurs qui plairont à ma swappée, je l'espère!
My package for the Princesses Swap is on its way to Miss Bidouillon who spoiled me. I hope she will enjoys her gifts as much as I did making them!
27 mars 2008
Pif...oui encore...
Et bien voilà, j'ai mes 3 piffées (ou piffounettes, c'est comme vous voulez...)
25 mars 2008
SWAP "Sorcière", "Princesses" et cadeau!
Bonjour à toutes et tous! J'espère que ce weekend prolongé s'est bien passé pour vous. Je n'ai pas vu le temps passer! L'ordi a fait des siennes, il a fait un temps atroce, neigé ce matin...j'ai donc pu bidouiller à fonds pour mes swap mais je n'ai quasiment pas brodé! Bonne semaine!!
Voilà, le paquet pour le Swap "Petites sorcières" est sur le départ, je vous dévoile un peu ce qu'il contient. Je me suis beaucoup amusée et j'ai utilisé différentes matières et techniques...un vrai plaisir! J'espère qu'il plaira à ma swappée!
My parcel for the "Little witches swap" is on its way. Here are some clues...
Voici le colis que j'ai reçu de ma binômette Mamzelle Bidouillon. Que du bonheur, un paquet rempli de jolies choses, j'ai été très touchée de l'attention que Claire a porté à la confection du colis et je peaufine le mien qui partira à la fin du mois. Merci merci Mamzelle Bidouillon, tu as du talent, si ce swap était un challenge pour toi, tu as 10 000 fois réussi, ça me met la pression!!!! J'ai donc reçu : un joli carnet habillé d'images de princesses et de papier rose, des décos brillantes autocollantes, un pot de confit de pétales de roses, une petite fée porte clés en perles, 2 jolis bagues, l'une en perles, l'autre en fimo, une petite fée porte photo (avec des ailes qui brillent, j'adoooooore!!), un livre illustré par Rebecca Dautremer "L'amoureux", une carte trop rigolote (La princesse Féfesse plait beaucoup au chéri qui a bien rit!) et des macarons qui...euh...comment dire...n'étaient plus parmi nous au moment de la photo...( ahemmmm, miam!)
I've received the parcel from Mamzelle Bidouillon for the "Princess Swap". It was full of cute things, pink things, colorful things, delicious things... I love everything! Thanks a lot Mamzelle Bidouillon!!
J'ai également reçu le cadeau de Carolaluciole pour le jeu des fleurs. C'est à tomber!!! Finesse, imagination, travail minutieux...je suis flattée de les porter! Merci Carolaluciole!!! J'adore mon nouveau bracelet et ma belle broche!
I've also received the gifts from Carolaluciole for the Flower game she organized. It's...WOW...wonderful, so beautiful and refined...I love my new pin and bracelet!! Thanks a lot!!
18 mars 2008
Swap "Tea for 2 " et Echange Couleurs
SWAP "TEA FOR 2'
Voici ce que j'ai reçu de la part de Fany pour le Swap "Tea for 2"
Le thé est délicieux, j'adooooooore! La boite est faite maison, quel boulot! Je n'ai jamais essayé de cartonner encore, mais plus je vois d'aussi jolies choses, plus ça me fait envie. Tout doucement j'essaye de nouvelles choses...Il y avait aussi des dessous de tasses et une petite boite pour le thé en vrac. Merci!
For the "Tea for 2 " swap, Fany send me some tea, a handmade box, flower saucers and a little box to put some tea. Thanks!
Et voici donc ce que j'avais envoyé à Sara et qui a fait une longue pause avant de rejoindre Andorre. Il s'agit de thé biensur, et de deux pochettes en feutrine faites maison. Je me suis inspirée d'un appliqué de Tone Finnager (Tilda) que j'avais vu sur le blog de Sara. La plus grande pochette peut servir à transporter des sachets de thés, du sucre...et la petite contient la cuillère à thé, accessoire très utile quand on veut se faire un thé en solo.
Here is what I offered to Sara who lives in Andorre. Some tea of course and two handmade felt pouches. The big one is for carrying small tea bags or sugar and the other one is for a "tea spoon", a usefull accessory in which you can put tea for one person only.
ECHANGE COULEURS
J'ai reçu mon colis de la part de Marie pour l'échange couleurs organisé sur le blog de Virginie.
C'est superbe! Comment Marie a-t-elle deviné que ce modèle me plairait tant?? Et ce fil, je ne l'avais pas, j'agrandis ma collection au désespoir de mes tiroirs qui débordent!
I've participated in the "Color swap" organized by Virginie and here is what I received from Marie. And the thread is so beautiful! Thanks thanks thanks!!
